INTERVIEW

2018년 11월 9일

[2018 미일 야구]
일미 통산 170승, 미일 야구로는 일미에서 대표를 경험
이와쿠마 히사시 투수에 인터뷰

지금 시즌까지 매리너스에 소속해 일미 통산 170승을 올린 현역 오른 팔.과거에 WBC 일본 대표로서 국제 무대라도 대활약을 보였지만, 실은 미일 야구로는 일본 대표로서도, MLB 대표로서도 그 무대에 서있다.그런 희한한 경험을 가지는 이와쿠마 투수에, 미일 야구에 대해서 말해 줬다.

――만나고 싶었던, 이와쿠마 너.우선 잘 다녀오셨습니까.건강할 것 같군요!

(이와쿠마)격조하고 있습니다.건강하게 하고 있습니다.

――시애틀에서의 세레머니도 짜임새 전에 느끼는구나.

(이와쿠마)은퇴하는 것은 아닙니다만, 고마웠군요.게다가, 이치로씨가 캐쳐로서 받아 주었어요.설마 캐쳐를 해 주실 수 있을거라고는.최고의 시간이었습니다.

――다시 미국의 야구를 되돌아 봐 보고, 어떻게 느끼고 있습니까?

(이와쿠마)그 공기감, 승부 감, 힘과 힘의 승부, 다양한 것이 일본에서는 꽤 경험할 수 없는 것이면 느끼고 있습니다.테크닉도 파워도 양쪽 필요하다고 여겨지는 무대이군요.

――일본의 야구와는 완전히 다릅니까?

(이와쿠마)일본의 스타일은, 나는 매우 좋아합니다.단지 메이저는 힘과 힘 속에서도 데이터 중시.거기에 재미가 있었습니다.

――곧 있으면 미일 야구가 개막합니다.이와쿠마 너는 일본 프로야구 시대에 MLB 팀과 대전하고, MLB 시대에 일본 프로야구 팀과 대전하고 있다는 귀중한 투수.양쪽의 관점에서 미일 야구를 어떻게 보고 있었습니까?

(이와쿠마)일본에 있었을 때는, 그들은 도대체 어떤 사격을 해 올 것인, 어떤 스윙을 해 올 거라고 흥미 진진했어요.매리너스 시대에 일본에 왔을 때는, 일본의 팬 여러분 앞에서 던지게 해 줄 수 있는 것에 자부심을 느끼고 있었습니다.조정이 매우 몹시 소.

――MLB 벤치는 시합 중, 어떤 이야기를 한지 기억하고 있습니까?

(이와쿠마)일본의 그 선수는 좋은 선수이라든가.특히 투수의 이야기로 달아오르는 경향에 있군요.2014년 때는, 칙 본 너, 가네코군에 관해서는 특히 모두 흥미 진진했습니다.“미국에 가지고 돌아오고 싶다”라고 말하고 있었어요 소.야수로는 기쿠치군의 수비에 흥분하고 있었지요.

――이와쿠마 네가 이번에, 일본인 선수로 주목하고 있는 선수는 있습니까?

(이와쿠마)SoftBank의 야나기다군이군요.그만큼 흔들리는 것은 순수에 굉장하다.

――일본 시리즈는 보고 있었습니다?

(이와쿠마)보고 있었어요.스윙적으로 미국이라도 할 수 있다고 느꼈습니다.특히 역방향에 가져갈 수 있는 것이, 저 편인 정도 타율을 남길 수 있는지 아닌지의 포인트가 된다.또한 타구 각도도 높아 발사되므로, 지금의 메이저의 트랜드에 맞고 있군요.몸 근처에서 파악해지는 야나기다군의 타격이, MLB 투수진의 움직이는 볼을 어떻게 파악하는지 주목하고 싶습니다.

――그 밖에 배터이면 누구를 보고 싶습니까?

(이와쿠마)예를 들면 세이부의 소토자키군·겐다 너·야마가와군의 3명, 각각 특징의 다른 선수입니다만, 어떻게 메이저 상대에게 대응할지도 보고 싶군요.소토자키군이면, 어떻게 스피드가 있는 인코스의 움직이는 볼을 처리할까.겐다군이면, 메이저의 포수 상대에게 어떻게 다리로 휘저을까.야마카와군은 움직이는 볼에의 대응과.특히 야마카와군 같은, 다리를 올리고 치는 타자에 대해서는, MLB 배터리는 능숙해 변화를 붙여 올 것이어.여러 가지 보고 싶군요.

――거인에서 브레이크한 오카모토 선수는 본 적은 있습니까?

(이와쿠마)약간 보았습니다.묵직한 자세를 취하지요.제대로 스윙할 수 있는 선수이라고 생각했습니다.이런 좋은 배터가 손상되었다고.포인트는 야마카와군과 같고 움직이는 볼에의 대응이군요

――MLB 팀에 관심을 가져 볼까요.우선, 조금 전 말하고 있었던, 다리를 올리는 배터에 대해 기회를 놓치는 리드는, 어떤 느낌입니까?

(이와쿠마)베테랑의 모리나는 그 근처 비상에 능숙합니다만, 다리를 올리고 치는 배터 때는, 굳이 피처에게 퀵으로 던지게 하거나 한다.볼의 완급 뿐만 아니라, 기회를 놓치는 것이 정말로 능숙합니다.2013년의 WBC는 그에게 당했다고 나는 생각합니다.

――이와쿠마 너는, 매리너스에서 많은 캐쳐와 배터리를 짜 왔지요.캐쳐의 특징은 있습니까?

(이와쿠마)많은 캐쳐와 짜게 해 줬지만, 나는 어느 쪽인가 하면 라틴계의 캐쳐를 좋아했지요.

――네?인종이나 국적에서 다르거나 하는 거야?

(이와쿠마)기본적으로 MLB의 캐쳐는, 리드면보다 칠 수 있는지 평가 대상.리드는 그 다음이라는 감각입니다.그러니까, 기본적으로는 전통적인 리드를 하는 캐쳐가 많다.그런 가운데, 이번 대표인 모리나나 치리노스는, 허를 찌르거나, 술책이 능숙하다.게임의 흐름을 읽는 것이 능숙한 선수가 라틴계에는 많습니다.

――그렇게 달라.덧붙여서 일본 시리즈로 MLB를 획득한 SoftBank의 보람의 플레이는 보았습니다?

(이와쿠마)보았습니다!재미있는 캐쳐가 나왔지요!어깨도 발군입니다만, 리드가 나는 재미있다고 생각했습니다.시어리대로의 배구를 하지 않는 타입이군요 소.같은 볼을 4,5구 철저히 계속하거나 한다…그 밖에는 없는 타입의 캐쳐이라고 느꼈습니다.

――이와쿠마군이 좋아하는 타입?

(이와쿠마)좋아하는군요.던지고 있고 재미있다고 생각되는 선수라고 생각합니다.러너를 내도 잡고 나서 빠르고 송구도 강력하다.믿음직하군요.

――자, 그러면 본업의 투수에 관해, 지금의 메이저의 트랜드는 어떤 상황입니까?

(이와쿠마)지금은 옆의 변화보다 세로의 변화가 유효하다는 것이 메이저의 트랜드이군요.나도 최근 몇년은, 떨어지는 볼, 스플릿을 얼마나 살리는가라는 것이어 시종하고 있었습니다.단지, 타자도 데이터가 인풋되고 있으므로 좀처럼 흔들어 주지 않는다.심을 제외하는 볼을 만드는 것에 진력하고 있었지요.

――옆의 변화는 어떻습니까?

(이와쿠마)슬라이더계이면 여러종류 필요하군요.곡선의 큰 것, 작은 것.다음은 특수구라고 불리는 그 사람밖에 던져지지 않는 독특한 곡선을 보이는 볼이군요.

――150킬로대를 던져지고, 플러스 α에서 그 변화구의 요소를 가지고 있지 않으면 안 된다…역시 상당히 하이레벨이군요.

(이와쿠마)다음은, 역시 배터의 대응력이 매우 높으므로, 2 메그리모쿠와 3 메그리모쿠에서 분명히 반응에 차이가 있었습니다.메이저 타자의 3 메그리모쿠는, 타율이 단번에 오른다.최근 몇년은 6회 3 실점이라는 퀄리티 스타트를 가면, 3 메그리모쿠에 들어가는 곳에서 단호히 선발 투수를 바꾸는 경향도 늘어나고 있습니다.

――역시 무섭군요, MLB는…

(이와쿠마)무엇이 다르다고, 스윙이 압도적으로 빠르다.메이저와 3A의 차이는 스윙 스피드.메이저 투수의 빠른 곧바로에 대응할 수 있는 스윙을 가지고 있는지 운명은 바뀌는군요.3A에서 홈런 30개를 치지만, 메이저로는 홈런 10개 정도…역시 스윙 스피드가 압도적으로 달랐지요.

――그 강타자와 대전하는 일본의 투수진입니다만, 치는 것 얻는 방법의 포인트는 어디입니까?

(이와쿠마)일본의 투수진은 이번에, 체인지 업을 던지는 선수가 많아 선택해지고 있으므로, 이 볼을 능숙해 사용해 주었으면 한다고 생각합니다.

――올해부터 Rakuten에 이적한 기슭 투수는 재미있다고 생각합니다만 어떻습니까?

(이와쿠마)기슭 너는 체인지 업도 포함하여 각각의 변화구의 질이 매우 높다.그런 만큼 곧바로로 부주의하게 계산하러 가지 않는 것.간단하게 스트라이크를 취하러 가면 무섭다.체인지 업을 능숙해 사용해 주었으면 한다.몰아넣고 나서는 조금 높은 곧바로를 능숙해 사용하면서, 그가 던지는 독특한 세로 커브는 듣는다고 생각합니다.

――배구의 조립은 꽤 기다려지는군요.이번에, 일본에 오는 메이저의 투수진은 전체적으로 어떻게 분석합니까?

(이와쿠마)메이저는 지금, 투수진의 볼이 해마다 빠르면 실감하고 있습니다.선발이 그만둔 이후의 중계, 억제 투수진은, 대부분의 선수가 95마일 이상 던진다.그 안에 반드시 100마일 투수가 있다.삼진율이 오르고 있다고 생각합니다.몰아넣은 후의 떨어지는 볼, 위닝 쇼트는 스플릿을 가지는 투수가 늘어나고 있는 경향이므로, 일본인 타자의 대응력에 기대하고 싶습니다.

――역시 메이저 리그는 지금의 트랜드가 다이렉트로 보이는 장소이군요.잘 알았습니다.그러면 마지막으로 재차 일본인 선수에게 있어서 미일 야구는 어떤 무대입니까?

(이와쿠마)자신의 평가를 확인할 수 있는 장소이며, 야구 선수로서의 자신의 현재지를 확인할 수 있는 무대.그것이 선수들에게 있어서의 미일 야구이라고 느끼고 있습니다.나도 아직 가능성이 있는 한, 플레이를 계속해서 도전해 가고 싶습니다!

――감사합니다.다음 시즌의 이와쿠마 히사시에게도 기대하고 있습니다!

(이와쿠마)감사합니다!좋은 나이가 되었습니다만 노력합니다!(웃음)

(문장:다나카 다이키 사진:마자키 다카오)

이와쿠마 히사시
1981년 4월 태생.
호리코시 고교에서 1999년 드래프트 5위로 긴테쓰에 입단. 긴테쓰, Rakuten로 에이스로서 활약해, NPB 통산 107승. 2012년에 시애틀 매리너스에 이적해 7년간에 MLB 통산 63승. 2018년에 매리너스를 탈퇴.부상으로부터의 부활을 시선 트레이닝 중.

PARTNERS

DIAMOND PARTNERS

  • 일본 통운
  • asics
  • GungHo

OFFICIAL PARTNERS

  • NISSAN
  • SAVAS
  • 아사히 맥주
  • eneos
  • JTB
  • Yahoo! JAPAN
  • sportsnavi
  • OFFICIAL SUIT PARTNER
  • OFFICIAL TICKETING PARTNER
  • OFFICIAL AIRLINE PARTNER
  • BrooksBrothers
  • LAWSONticket
  • ANA